Mọt gặm đũa bếp

Direct English translation

A woodworm gnaws at a kitchen chopstick.

Equivalent English version

Punching above one's weight

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kẻ yếu thế hoặc không biết tự lượng sức mà dám đụng đến người, vật từng trải, cứng cỏi nên rốt cuộc không làm gì nổi. Thường dùng để chê sự liều lĩnh, ngông nghênh nhưng bất lực.

English explanation

Refers to a weak or incapable person presumptuously taking on someone or something tough and seasoned, only to achieve nothing. It is used to criticize foolish overconfidence and futile bravado.